MON AMOUR par Kazi Nzrul Islam

Kazi Nazrul Islam (1898-1976)
(Bengladesh)

Mon Amour

Viens ma chérie et sois mon amour!
J'ornerai tes cheveux de fleurs d'étoiles,
Et tes oreilles d'anneaux
de la jeune lune montante,
Et j'entourerai ton cou d'une guirlande
Blanche comme une rangée de cygnes,
Et tes cheveux défaits couleur de nuage,
je les rassemblerai et les nouerai
Avec les rubans scintillants des éclairs argentés.
Je mélangerai du bois de santal avec le clair de lune,
Et j'en laverai ton corps.
Je volerai le rouge de l'arc-en-ciel,
Et j'en peindrai tes pieds.
Avec les sept airs de mon chant,
Je construirai ta tonnelle nuptiale,
Et autour de toi chantera le rossignol de ma poésie.

Traduction :
Dominique Letellier