Au XVIIème siècle, le prénom "Catherine" était fort apprécié et on le donnait fréquemment comme surnom, de manière affectueuse ; des diminunitifs en sont sortis et ont fini par former celui de "Catin", dont à partir de 1740, le sens s'est transformé pour désigner une femme de moeurs très dissolues.