01 juin 2006
Loustic
Le mot allemand "lustig" désignait un bouffon attaché aux régiments suisses pour égayer les soldats loin de leurs foyers ; au XVIIIè siècle, ces régiments pénétrèrent en France et le "lustig" suivit, toujours aussi gai pour dérider ses camarades enrégimentés.
Le bouffon du régiment devient "loustic" en 1759 et caractérise celui qui amuse les autres par ses facéties.
Jacquerie
En 1358 éclata l'insurrection des Jacques pendant la captivité de Jean le Bon en Angleterre. Etienne Marcel se rebella contre le Dauphin. Les paysans du Beauvaisis, du Laonnais, du Soissonnais, de Picardie et de Champagne, ulcérés par leur misère et les ravages occasionnés par les bandes armées, se soulevèrent également, non contre le Dauphin, mais contre les nobles. Guillaume Karle les menait et les violences s'exercèrent, plus contre les biens que contre les hommes. Etienne Marcel s'allia même à eux. Mais ils furent défaits par Gaston de Foix qui, avec l'aide de Charles le Mauvais, les extermina devant Clermont d'Oise.
La jacquerie se termina par des exécutions en masse.
Dès 1369, on parla officiellement de jacquerie, mais le mot n'est entré au dictionnaire de l'Académie qu'en 1878.
Lutin
Neptune était le dieu de la mer. Son nom s'est altéré en "netun" puis "nuitin" et enfin "luitin" qui qualifiait - sans que l'on comprenne clairement comment - Une espèce de démon malicieux venant tourmenter les vivants pendant leur sommeil.
Le mot "lutin" fixé en 1694, désigne une personne vive et espiègle.
25 mai 2006
Faramineux
Il existait un animal fantastique, une bête fabuleuse et féroce du nom de Faramine, signalée en Bretagne et en Bourgogne. De ce nom sortit le terme "faramineux" qui caractérise aujourd'hui ce qui est stupéfiant, inouï et merveilleux.
La Faramine est une bête terrible et étrange, semblant prendre un malin plaisir à jouer des tours aux égarés la nuit. Elle agit presque toujours de même : d'abord souffle son haleine dans le cou de sa victime, la frôle de ses griffes, lui sussure à l'oreille des mots d'invite. Puis elle accélère son pas de plus en plus, forçant sa victime à courir . Si celle-ci se retourne, voici ce qu'elle pourrait en voir : une forme émergeant de l'obscurité, des membres griffus, trois têtes blanche-farine au visage lisse. La taille de la tête varie sans cesse de la taille d'une pomme à celle d'une citrouille. Le reste du corps semble disparaître dans l'ombre... Souvent, à la fin de son jeu, elle emporte sa victime, que l'on revoit rarement... en tout cas rarement sain d'esprit. Les rares retrouvés parlent de choses et de lieux absolument improbable... Parfois, la nuit on peut entendre des choeurs dans les bois. Peut-être une Faramine, peut-être autre chose ?
Les Dents
Ratiches, Crocs
XVIIème (1640) Le râtelier : « un beau râtelier : deux rangées de dents bien complètes, pour dire qu'elles mangent bien, ou qu'elles sont fort belles » (FUR.)
XVIIIème Clou de girofle : « dent gâtée, dent noire et cassée comme un clou de girofle » (LARCH.)
XlXème (1858) Touche de piano : incisive de grande taille - (1867) Amandes de pain d'épice : dents noires et rares - Etre riche en ivoire : avoir de belles dents - Racines de buis : « dents jaunes, avariées, esgrignées » (DELV.) - Avoir une chambre à louer : « avoir une dent de moins » (DELV.) - Meules de moulin : « les dents, principalement les molaires, qui broient le pain » (DELV.) - N'avoir plus de chaises dans la salle à manger : n'avoir plus de dents - Rue du bec dépavée : bouche à laquelle des dents manquent - Montrer son ivoire : montrer ses dents - Avoir le jeu complet : avoir toutes ses dents - (1872) Bouder aux dominos : « avoir des dents de moins » (LARCH.)
La Bouche
Bec, Gueule, Goulot, Avaloir, Margoulette, Museau
XVIIème (1640) L'épée de Samson : les mâchoires - Elle s'écoute parler, Elle a la bouche près des oreilles : la bouche bien grande et fendue - Elle est bien embouchée : elle a la bouche grande - Les armes de Caïn : les mâchoires - Il eût été bon fils de chasse-chien, Il a de quoi cacher son pain bénit : il a la bouche bien grande - Il est fils de tonnelier, Il a une belle avaloire : la bouche grande - Bien fendu de gueule : qui a la bouche grande - Bec de lièvre « qui a la lèvre de dessus fendue » (OUD.)
XIXème Chiffon rouge : la langue - Dalle du cou, dale : « allusion à la pierre d'évier (appelée dalle) dans les cuisines parisiennes ; elle est percée d'un trou qui sert comme le gosier à l'écoulement des liquides » (LARCH.) - (1833) Porte-pipe - (1867) Moulin à merde, Moule à blagues, Rue au pain : « gosier. C'est par là que les aliments passent » (LARCH.) - Salle à manger, Trou aux pommes de terre, Batterie de cuisine « les dents, la langue, le palais, le gosier » (DELV.) - (1872) Manger la soupe avec un sabre : avoir une grande bouche - (1894) Le chemin de la vallée : le gosier.
Charlatan
Que ce soit dans la région de Rome, de Florence, d'Alexandrie ou de Cunéo, les villages sont nombreux qui portent le nom de Cerreto ; l'un d'entre eux avait une particularité : ses habitants vendaient des drogues sur les marchés.
Bientôt le Cerretano fut un "crieur de marché" ou "imposteur" et à partir de 1668, le mot désigna celui qui, du haut de ses tréteaux, débitait ses drogues sur la place publique.
On désigne ainsi celui qui cherche à exploiter la crédulité d'autrui par un grand étalage de mots.
Catin
Au XVIIème siècle, le prénom "Catherine" était fort apprécié et on le donnait fréquemment comme surnom, de manière affectueuse ; des diminunitifs en sont sortis et ont fini par former celui de "Catin", dont à partir de 1740, le sens s'est transformé pour désigner une femme de moeurs très dissolues.
Le Nez
Pif, Tarin, Blair
XVIIème (1640) Nez couperosé : « tout plein de tannes, et de rougeurs » (OUD.) - Un rubis sur le nez : une rougeur ou pustule - Nez camus de Lamballe ; Un pied et demi de nez ; Il a été le premier à la foire des nez : il a le nez bien long - Nez d'as de trèfle : un nez gros et plat - Nez troussé de peur des crottes : court ou camus - Nez de Turquet : camus - Nez de pompette : long - Nez de (en) pied de marmite : « nez dont le bord avance et est retroussé » (FUR.) - Nez buriné : « gravé ou marqué de petite vérolle » (OUD.) - C'est un mouton de Berry, il est marqué sur le nez : « pour dire qu'une personne a un coup ou une balaffre sur le nez » (OUD.).
XVIIème (1690) Voilà un beau nez à porter des lunettes : gros ou grand nez - Un nez de rhinocéros : « homme qui a un nez gros et éminent ; les Latins le disaient d'un homme fin et rusé » (FUR.).
XIXème (1867) Nez tourné à la friandise : «nez retroussé, révélateur d'une complexion amoureuse, dans l'argot des bourgeois qui préfèrent Roxelane à la Vénus de Médicis » (DELV.) - Nez où il pleut : « nez trop retroussé, dont les narines, au lieu d'être percées horizontalement, l'ont été perpendiculairement » (DELV.) - (1870) Nez qui a coûté cher : « nez d'ivrogne, érubescent, plein de bubelettes, qui n'a pu arriver à cet état qu'après de longues années d'un culte assidu à Bacchus » (DELV.).
XIXème (1872) Un nez culotté : un nez rougi par l'ivrognerie - Nez en trompette : nez très relevé.
XXème Nez à piquer des gaufrettes : long et pointu
Cabotin
Bien que l'existence de Monsieur Cabotin soit incertaine, on admet que ce bonimenteur et marchand ambulant connut une certaine célébrité au temps du roi Louis XIII. Directeur de troupe, charlatan, il s'exhibait sur les places publiques, vendant des élixirs miraculeux et des remèdes universels. A l'occasion, Cabotin procédait à quelque opération ou arrachait quelque dent cariée. Mais son véritable talent résidait dans l'art de vanter ses flacons, déclamant en vers ou en un boniment pompeux, mais en tout cas, faisant l'admiration des badauds. Depuis cette époque, on qualifie de cabotin l'artiste de médiocre qualité qui sollicite les applaudissements plus qu'il ne les mérite et, dans la vie courante, celui qui joue la comédie pour attirer l'attention du public. Même si cette origine est controversée et si Monsieur Cabotin est, somme toute, hypothétique, le terme de cabotin est connu avec certitude depuis 1875, après avoir été signalé en 1807.